martes, 18 de mayo de 2010

La verdadera historia de San Pedro de Choya


A través de las puertas, por entre la tablazón desportilla­da, se cuelan hilos de luz, rayas hirientes de un amarillo fulgido. Y he sentido deseos de salir y me he asomado al patio. [Fragmento textual]
Lo que me resulta asombroso es que el autor de este libro fue capaz de adivinar y adelantárseme a muchos de los planes que he tenido hasta justo antes de leer esta historia verdadera. Por ejemplo,había planeado un viaje (120 km) a San Pedro de Choya para ver, con mis propios ojos, lo que el autor de este libro ha sabido ya relatarnos magistralmente. 
Y, me llama mucho la atención la existencia de un caso similar al de San Pedro de Choya en América del Sur, más precisamente en Río Formoso*, Brasil. ¿Alguien me ayuda a investigar esto?
Gracias a un moderno OCR**, que tengo en marcha en mi PC, he podido extraer el texto limpio de un fragmento del libro que, cuyas referencias -hasta hoy- permanecen desconocidas para mí. ALVA, su dueña me habló de él como que “ha llegado de la Biblioteca 9 de Julio”, pero nada más, ningún otro dato útil. Recordemos que ésta biblioteca se encuentra en nuestra ciudad (Avellaneda y Buenos Aires) y que tiene un lugar especial reservado para la historia de Santiago del Estero. Recomiendo expresamente una visita. 
Ya me veo en la obligación de concurrir a esta biblioteca para recabar estos datos faltantes, por lo menos el del nombre de su autor. Juro que con solo eso me conformo. Mientras tanto quiero decirles que se trata de un texto realmente esclarecedor y no es aconsejable que se lo pierdan.


* Río Formoso es una población ubicada en la región de Pernambuco, en Brasil.
** OCR: Sistema de reconocimiento óptico de caracteres, capaz de efectuar la lectura de textos a partir de una imagen y convertirla directamente en palabras y textos editables a través de un procesador de textos (Word).

La Verdadera Historia de San Pedro de Choya (Libro)



¡ALTO! A partir de aquí se muestran los comentarios. ¿Tienes algo que decirnos?, ¡escríbelo aquí, al pié!

12 comentarios:

RDVS dijo...

Mañana miércoles estaré en la Biblioteca 9 de Julio buscando los datos de referencia sobre el libro. En cuanto los tenga, procederé a las correccines pertinentes.

mamamaga dijo...

HISTORIA DE FORMOSO

En sus orígenes el municipio de Rio Formoso estuvo ocupado por las tribus indias de los tupis, que se dedicaban en su mayor parte a la agricultura. Se instalaron en los márgenes del río, zona de gran fertilidad y abundante vegetación.

A lo largo de su historia las principales fuentes de ingresos del municipio fueron la pesca y la agricultura, en especial la caña de azúcar. En los márgenes del Rio Formoso se pueden observar los restos de antiguos ingenios.

Todo el municipio de Rio Formoso fue palco de numerosas batallas y enfrentamientos, entre los que merecen especial mención, la Batalha do Reduto del siglo XVII, la Guerra do Mascates en el siglo XVIII y la campaña contra la abolición de la esclavitud del siglo XIX.

Hoy en día su principal fuente de ingresos es el turismo que encuentra en todo su litoral playas de gran belleza y amplitud donde, las arenas finas y aguas tranquilas y cristalinas son ideales para los amantes de los deportes náuticos, en especial la pesca y el buceo.

RDVS dijo...

Los interesante seria saber cuáles son los puntos en común que tiene Río Formoso con San Pedro de Choya, ¿no?

mamamaga dijo...

Mas datos de éste lugar, que dice tener puntos en común con Choya...mientras tanto leamos lo siguiente:

Rio Formoso

El municipio de Rio Formoso se encuentra situado en el litoral sur del Estado de Pernambuco y se caracteriza por su belleza natural, donde destaca el Parque Ecológico Rio Formoso. Uno de sus grandes atractivos turísticos, además de sus bellos y extensos arenales, son los paseos en barco que se pueden realizar por el interior del río que da nombre al municipio, donde se pueden observar los antiguos ingenios de caña de azúcar, uno de los más visitados es el Engenho Pedra de Amolar.

HISTORIA RIO FORMOSO

En sus orígenes el municipio de Rio Formoso estuvo ocupado por las tribus indias de los tupis, que se dedicaban en su mayor parte a la agricultura. Se instalaron en los márgenes del río, zona de gran fertilidad y abundante vegetación.

A lo largo de su historia las principales fuentes de ingresos del municipio fueron la pesca y la agricultura, en especial la caña de azúcar. En los márgenes del Rio Formoso se pueden observar los restos de antiguos ingenios.

Todo el municipio de Rio Formoso fue palco de numerosas batallas y enfrentamientos, entre los que merecen especial mención, la Batalha do Reduto del siglo XVII, la Guerra do Mascates en el siglo XVIII y la campaña contra la abolición de la esclavitud del siglo XIX.

Hoy en día su principal fuente de ingresos es el turismo que encuentra en todo su litoral playas de gran belleza y amplitud donde, las arenas finas y aguas tranquilas y cristalinas son ideales para los amantes de los deportes náuticos, en especial la pesca y el buceo.

mamamaga dijo...

Lo siguiente sirve para aclarar el concepto de ingenio, palabra recurrente, como actividad importante en Choya y Formoso.
Se denomina ingenio azucarero o simplemente ingenio a una antigua hacienda colonial americana (con precedentes en las Islas Canarias) con instalaciones para procesar caña de azúcar con el objeto de obtener azúcar, ron, alcohol y otros productos.
Tiene su antecedente en el trapiche, cuya escala de producción era muy pequeña y, a su vez, el ingenio vino a ser sustituido por las grandes centrales azucareras modernas que se desarrollaron en el siglo XX.
Aunque la caña de azúcar no es un cultivo autóctono americano, y fue introducido en América por los españoles, portugueses y otros europeos, se adaptó rápidamente a las tierras intertropicales americanas, hasta el punto de que los mayores productores mundiales de azúcar se encuentran en este continente (Brasil, especialmente).

mamamaga dijo...

Mucho se describe y analiza sobre el origen Vera...con éstas líneas quiero rendir mi amoroso y agradecido homenaje, a ADRIANA Scarpati, una mujer particular y maravillosa, madre de mi esposo, con con ascendientes italianos.

Indagando un poco, descubrí unos primeros datos, que alegrarán a los lectores, especialmente a mis hijos.

Daniel Scarpati, su padre, era de Italia, de la región Compañía, del pueblo de Castellammare.

Llegó a la Argentina en el año 1917.

El origen del apellido Scarpati, es Florencia, capital de Toscana, Italia.

Algunas variaciones del apellido citado son: SCARTATO, SCARTATTI, SCARLATA, SCARLATTI, y muchos mas.

Voy a seguir investigando...

RDVS dijo...

Transcripción de un comentario que no pudo llegar a destino de la Mamá Maga.

Algo nuevo para aprender... sobre los apellidos.

La Real Academia Española nos informa PARA QUE APRENDAMOS UN POQUITO MÁS... Un puntito de educación en el amplísimo campo de la rica gramática de la lengua española.

El sufijo "-ez" al final de los apellidos hispanos proviene de una raíz hebrea sefardí y tiene la connotación de "hijo de". Es así como, apellidos considerados muy castizamente españoles como Álvarez, significa "hijo de Álvaro"; Rodríguez "hijo de Rodrigo"; González "hijo de Gonzalo"; Martínez "hijo de Martín"; Hernández "hijo de Hernando".

RDVS dijo...

Se me ocurre que Formosa viene de hermosa y Formoso de hermoso. Esto lo supimos hace muy poco precisamente cuando visitamos la ciudad de Formosa, pago de mi nuera Carolina Torres.
Bueno sería que alguien pueda corroborar este. concepto, o al menos confirmarlo, ¿si?

RDVS dijo...

Son tan útiles y ricos los comentarios que están llegando al blog, que me gustaría que se pudieran insetar imágenes y otras características de formateo en ellos. ¿Alguien tiene alguna idea para eso?

RDVS dijo...

Aquí de nuevo la Mamá Maga:

Hasta que investiguemos y descubramos esos puntos en común, conozcamos las bellezas naturales de hoy de ese lugar Bonito, a orillas del Río Formoso.
Bonito es la capital del estado de Mato Grosso do Sul. Debe su nombre a la belleza de sus paisajes, grutas, cascadas y acuarios naturales.
Se encuentra entre la sierra de Bodoquena y la depresión de Miranda, en Mato Grosso do Sul. Tiene un clima tropical con un promedio de 25 grados Celsius.
Bonito está ubicada a 280 kilómetros de Campogrande, la capital del estado y es de muy fácil acceso.
Hasta el año 1990,era una localidad para nada turística, hasta que los hacendados comenzaron a abrir sus puertas a algunos visitantes para realizar turismo ecológico. En la actualidad, a pesar de ser un destino conocido para los brasileros, no cuenta con mucho turismo internacional, que va incrementando de a poco.
Bonito ofrece a los turistas distintos tipos de actividades relacionadas al Eco Turismo. En Bonito se puede observar la flora y la fauna, practicar deportes vinculados a la naturaleza, visitar haciendas, conocer las distintas cascadas y lagos, entre otros.
Se destaca también la posibilidad de explorar sus más de 80 cavernas. Hay cavernas de todos tipos, secas e inundadas, donde se puede observar estalactitas y estalagmitas en el techo y al fondo de estas impactantes cavidades.
Es importante tener en cuenta que desde febrero a abril Bonito atraviesa un período de lluvias, lo que puede impedir la realización de algunos paseos.

Atracciones principales

La Gruta del lago azul

Está situada en la Hacienda Anhumas, y cuenta con una profundidad de 126 metros. Esta gruta ofrece durante la mañana un espectáculo impresionante, cuando los rayos de sol entran a la caverna y se reflejan en el agua, de un color azul profundo y formando un vapor que refleja en el aire los colores del arco iris. Esto se complementa con el reflejo de las estalactitas de la gruta en el agua. En este lugar prehistórico se han encontrado fósiles de animales de hace 10 millones de años.

Acuario Bahía Bonita

Está formado por un manantial que proviene del Río Formoso, en donde se encuentran plantas exóticas y peces de diferentes colores.

Parque das Cachoeiras

Está ubicado en el interior de una hacienda en el Río Formoso. Aquí se encuentran decenas de cascadas, en donde se puede realizar buceo de superficie y caminatas.

Especialidades culinarias

En el centro de bonito se pueden probar exquisiteces tales como la sopa de piraña y el bife de jacaré.

RDVS dijo...

Por lo poco que pude encontrar sobre la palabra 'formoso' o 'formosa', si bien la RAE lo marca como palabre inexistente, si buscamos 'hermoso/a' nos da:

hermoso, sa.
(Del lat. formōsus).

1. adj. Dotado de hermosura.

Se confirma mi sospecha, ya que, la palabra 'hermoso/a' viene del latín "formosus" y comparte el significado, tanto en sentido masculino como en el femenino.

mamamaga dijo...

El origen de la palabra Formosa deriva de Fermosa que quiere decir " hermosa " debido a la belleza del paisaje formoseño.

Una variante es " Formoso ", que data de la segunda mitad del siglo catorce y hace referencia a un sacerdote que recorrió la región.

Por otra parte, hay autores que opinan que la génesis del término se debe a factores climáticos. Proviene del sustantivo latino " Formos ", que significa " caliente ", " candente". Hace alusión alas altas temperaturas de la zona.

El nombre de la villa, fundada el 8 de abril de 1879, por el teniente coronel, Luis Jorge Fontana, se mantuvo al crearse el Territorio Nacional de Formosa, al producirse la Provincialización el 1° de octubre de 1884 por ley N° 1532 y al dictarse la constitución provincial el 23 de noviembre de 1957.

Ubicación: La provincia de Formosa está ubicada en la Región Noreste de la República Argentina entre los paralelos 22°50' y 26°58' de latitud Sur y los meridianos 57°30' y 62°30' de longitud Oeste de Greenwich. En la zona Norte la atraviesa el trópico de Capricornio. La superficie es de 72.066km.

Límite: Finalizada la contenida de la Guerra de la Triple Alianza con el Paraguay, las fuerzas nacionales se instalaron en la llamada Villa Occidental, situada sobre el margen derecho del Río Paraguay a poca distancio de la capital de ese país

Publicar un comentario

Escribe aquí tu comentario: